Pretpostavljaju da se to Bog prejeo pa njegov trbušèiæ tutnji.
Supõem que os deuses comeram demais... e que sua barriga está resmungando.
Svi pretpostavljaju da smo zajedno zato što se uvek pojavim na tvojim svirkama.
Pensam que estamos juntos porque apareço onde toca.
Pada kiša, ali pretpostavljaju da æe biti vedro da nas pokupe.
Está chovendo, mas é esperado céu limpo para o resgate.
Meksièke vlasti pretpostavljaju da su ih ubili pljaèkaši! koji su hteli da ukradu sve u pogrebnoj komori s ovim.
As autoridades mexicanas presumem que o crime foi cometido por saqueadores... que tentavam roubar qualquer coisa do cofre que continha isto.
Osobe kao Bafi ili ja pretpostavljaju da intimnost znaèi prijateljstvo i poštovanje.
Pessoas como a Buffy, e eu, acreditam que intimidade significa amizade e respeito.
Svi pretpostavljaju da je ovo tvoje oružje.
Todos concordaram que esta era sua arma.
Pretpostavljaš da oni pretpostavljaju da smo živi i da se vraæaju po nas.
Supondo que achem que estamos vivos e voltem.
Nauènici pretpostavljaju da je asteroid udario u naš kontinent pre 10.000 godina.
Nossos cientistas desenvolveram a teoria de que um asteróide chocou-se com nosso continente 10.000 anos atrás
Pretpostavljaju da su isparili kad je meteor pa na njihovu kuæu.
Suspeita-se de que foram vaporizados quando sua casa foi atingida.
Zato što ljudi, oni pretpostavljaju da je ekonomski suparništvo u odnosima, kada jedna osoba dobije, po definiciji, druga osoba mora da izgubi.
Porque as pessoas supõem... que a economia é um relacionamento antagonista... no qual o ganho de uma pessoa tem que ser a perda de outra.
Svi pretpostavljaju da jeste, zbog njene majke.
Todos pensaram que ela fosse por causa da mãe dela.
Kurt, saznao sam nešto, možda je ništa, ali par policajaca pretpostavljaju da je održavao prvoklasne zabave u svojoj vili, po cijelu noæ.
Kurt, eu tenho algumas informações sobre Liljegren. Talvez não seja nada, mas uma dupla de policiais acreditam que ele costumava fazer essas festas grandes na sua vila, duravam a noite toda.
Samo pretpostavljaju da se prikaèio na elektriènu mrežu dok se sluèajno širi kroz zidove i podove.
Eles supõem que se instalou no sistema elétrico ao se espalhar aleatoriamente pelas paredes e chão.
Vlasti pretpostavljaju da su otmièari prešli granicu.
As autoridades supõem... que os seqüestradores fugiram cruzando a fronteira.
Ne samo da je pivo besplatno u backstageu, veæ tamo ima i žena koje nisu bile trezne veæ godinama, a nama je dozvoljeno da uðemo, pa dame pretpostavljaju da nismo neki luzeri.
Além da cerveja grátis, as mulheres não ficam sóbrias há anos. Vamos entrar, elas vão pensar que não somos perdedores. Nossa!
Što, ljudi pretpostavljaju da si loš vozaè?
As pessoas acham que é um motorista ruim?
Spasioci pretpostavljaju da je nastradao u lavini.
O grupo de resgate acha que ele foi colhido por deslizamento de terra
Samo ne volim kad ljudi pretpostavljaju da sam loša vozaèica.
É porque não gosto quando as pessoas presumem que sou má motorista.
Nekako sam navikao da svi pretpostavljaju da mi treba pomoæ zbog moje invalidnosti.
Estou acostumado com todos supondo que preciso de alguma ajuda pela minha deficiência.
Lokalna policija i granièari pretpostavljaju da su to Meksikanci.
Policiais locais e da fronteira assumiram que eram mexicanos.
Oni samo pretpostavljaju da æu da napustim Dika Fulda kao da sam onaj momak koji stoji iza slona sa lopatom.
Acham que vou socorrer Dick Fuld, como se eu fosse o cara limpando a caca do elefante.
svi pretpostavljaju da si to bio ti.
Por isso todos acham que foi você.
Skoro svaki vikend provodim sama jer svi pretpostavljaju da je popularna djevojka zauzeta.
Passei quase todos os finais de semana sozinha, porque todo mundo achava que a garota popular é ocupada.
Pretpostavljaju da ona i Horhe idu uskoro.
Notaram que ela e o Jorge vão embora.
Vlasti pretpostavljaju da su ubice možda putovale u...
Autoridades sugerem agora que os assassinos podem estar viajando num...
Vlasti pretpostavljaju da ubice možda putuju u belom kombiju ili kamionetu, i stavili su predgraðe Vašintona u pripravnost.
Autoridades sugerem agora que os assassinos podem estar viajando numa van branca ou caminhonete, colocando Washington em alerta.
Zašto svi pretpostavljaju da želim nešto?
Por que todos presumem que quero algo?
Gadi mi se što mora biti s njom, ali valjda suci pretpostavljaju da žene imaju majèinski instikt.
Não gosto que ele tenha de ficar com ela, mas acho que os juízes entendem que as mulheres têm instinto maternal.
Verovatno pretpostavljaju da æeš uèiniti sve da zaštitiš svoje dete.
Creio que imaginam que os pais fazem de tudo pelos filhos.
Smucilo mi se što ljudi pretpostavljaju da je covek puž spor.
Estou cansado das pessoas assumirem que uma lesma humana seja, de alguma forma, lenta.
Nauènici pretpostavljaju da to ima veze sa masivnim sudarom Urana u njegovoj prošlosti.
Cientistas acreditam que isso tenha a ver com uma enorme colisão que Urano tenha tido no passado.
To je zato što pretpostavljaju da sam kao Elinor.
E isso, pois presumem que eu seja uma Elinor.
Ljudi pretpostavljaju da nije tako dobar, ali greše.
As pessoas acham que isso não é bom, mas elas estão erradas. Isso é muito bom, de fato.
Kako novinari ovo prenose, valjda pretpostavljaju da si krhak.
Pela notícia, parece que você está debilitado. Não estou.
Što se tièe njegove porodice, imao je udes na putu za aerodrom i pretpostavljaju da nemam ništa sa tim.
O que eles sabem é que seu carro bateu a caminho do aeroporto e acham que não tive nada a ver com isso.
Super oseæaj, kao da pretpostavljaju da su veæ pobedili.
Isso foi ótimo. Eles supõem que já ganharam.
I dalje si popularan medju plemstvom i oni pretpostavljaju da me mrzis.
Você ainda é muito popular entre os nobres, e eles assumem que você me despreza.
Svi pretpostavljaju da je greška ili...
E todos presumem que foi uma falha...
Pretpostavljaju da dok je Strejndž radio da virus postane oružje, takoðe je radio na paralelnom projektu, muækajuæi razlièite antivirusne agense za svoje potrebe.
Indicam que quando Strange trabalhava para fazer do vírus uma arma, ele trabalhava em um projeto paralelo, moldando agentes antivirais para seus próprios fins.
Astronomi, kosmolozi i fizičari pretpostavljaju da u univerzumu postoji i nešto što se zove tamna materija, što čini 23 procenta univerzuma, i nešto što se zove tamna energija, koja prožima sastav prostora i vremena, to čini preostalih 73 procenta
Astrônomos e cosmólogos e físicos pensam que há algo chamado matéria escura no universo, o que representa 23% do universo, e algo chamado energia escura, que permeia o espaço-tempo, e forma os outros 73%.
Egipatski aktivisti pretpostavljaju da se ove tehnologije za prismotru još uvek koriste od strane tranzicionih vlasti koje tamo upravljaju mrežama.
E ativistas egípcios estão presumindo que essas tecnologias de espionagem ainda são usadas pelas autoridades de transição que estão no comando das redes lá.
Za to mi služi ovo, ako ste se pitali, jer mnogi ljudi pretpostavljaju da je meditacija u stvari zaustavljanje misli, oslobađanje od emocija, neki način kontrole uma, a u stvari, ona je nešto sasvim drugo.
É para isso que elas estão aqui, caso vocês se perguntem, porque muitas pessoas presumem que a meditação é apenas parar de pensar, livrar-se das emoções, de alguma forma controlar a mente, mas realmente ela é bem diferente disso.
Takođe, činila me je da se osećam pomalo neprijatno, da ljudi pretpostavljaju da predstavljam nešto izvorno indijski kada je nosim, jer se tako ne osećam.
Além disso, fico um pouco desconfortável, que as pessoas imaginem que eu represento uma coisa genuinamente indiana quando a uso, porque não é assim que me sinto.
Astronomi sada veruju da svaka zvezda u galaksiji ima po jednu planetu, i pretpostavljaju da bar jedna petina njih ima planetu sličnu Zemlji na kojoj može postojati život, ali nijednu još nismo videli.
Atualmente, os astrônomos acreditam que toda estrela em uma galáxia tem um planeta e especulam que até um quinto deles tem um planeta semelhante à Terra que poderia sustentar a vida, mas não vimos nenhum deles.
To je poduprto dokazima koji pretpostavljaju da je nervni obrazac koji je uključen u stvaranje štucanja skoro identičan onome koji je odgovoran za disanje kod vodozemaca.
Isto é apoiado pelas evidências, as quais indicam que a estrutura neural envolvida na produção de um soluço é quase idêntica à responsável pela respiração dos anfíbios.
Međutim, često prave drugačiju grešku: pretpostavljaju da svi ostali znaju koliko i oni.
Mas frequentemente cometem um erro diferente: supõem que todos os demais possuam o mesmo conhecimento.
Stražar na vratima me je zaustavio i postavljao mi neprijatna pitanja, zato što automatski pretpostavljaju da je Nigerijka koja ulazi u hotel sama seksualna radnica.
Na entrada, um guarda me parou e me fez perguntas absurdas, porque automaticamente pressupôs que uma mulher nigeriana entrando sozinha num hotel é uma profissional do sexo.
Danas je test i dalje kontroverzan i mnogi pretpostavljaju da je opovrgnut.
Atualmente, o teste ainda é controverso, e muitas pessoas admitem que ele tem sido contestado.
0.63941216468811s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Supõem que os deuses comeram demais... e que sua barriga está resmungando. 